HomeKIND

KIND

sale zabaw w Bielsku-Bialej

ANGEBOT FÜR KINDER

SPIELPLÄTZE

  • ZABAWOWO  ul. 1-Maja 26, tel. +48 33 307 07 07, www.zabawowo.com
  • KRAINA KROPKA  ul. Partyzantów 44, tel. + 48 33 811 12 77, www.krainakropka.pl
  • FIGLO PARK  ul. Cieszyńska 90, tel. +48 33 815 74 66, www.figlo-park.pl
  • KIDSLAND  ul. Żywiecka 95, tel. + 48 33 496 39 40, www.kids-land.pl
  • BAJKOWA POLANKA  ul. Sarni Stok 2, tel. 513 866 881
  • FIKU MIKU  ul. Mostowa 5, tel. 795 557 353, www.fikumiku.info.pl
  • KRAINA ZABAWY JUPIJUPIJAJ ul. Filomatów 6, tel. 662 270 850, www.jupijupijaj.pl
  • KRAINA SKRZATA, ul. Mikołaja Reja 16, tel. 505 118
  • LOKOMOTYWA, ul. Olszówki 27 A, tel. + 48 33 501 178 703, www.peronkawiarnia.pl
  • ZACZAROWANA POLANA, ul. Mostowa 5 – Galeria Handlowa SFERA, tel. + 48 33 498 70 35

SEILBAHNEN

REITPFERDE

dziecko 09

FREIBÄDER

  • PANORAMA, ul. M.Konopnickiej 5, tel. +48 33 822 18 75, www.bbosir.bielsko.pl
    Zwei Schwimmbäder – Schwimmbad und Schwimmbad für Kinder, Springturm, Wasserrutsche, 2 Strandvolleyballplätze, Ausrüstungsverleih, Umkleideraum, Gastwirtschaft.
  • START, ul. Startowa 36, tel. +48 33 821 00 61, www.bbosir.bielsko.pl
    Die Halle besteht aus zwei Zonen: Schwimmhalle – umfasst das Sportschwimmbad, Erholungsschwimmbad mit vielen Wasserattraktionen: reißender Fluss, Seilgarten, Geiser, Wasserigel, Stellen der Wassermassage an der Wand, gewundene Wasserrutsche, Kaskaden-Wasserrutsche, Wasserfälle, Planschbecken für Kinder mit dem Spielplatz, Öffnungszeit von Mai bis September. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.

SCHWIMMHALLEN

  • TROCLIK, ul. Sosnkowskiego 14, tel. +48 33 499 88 57, www.bbosir.bielsko.pl Zwei Schwimmbäder: Sportschwimmbad und Erholungsschwimmbad, Jacuzzi, Wasserrutsche, 2 Trockensaunas, Massageraum und Solarium. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.
  • AQUA,  ul. Langiewicza 26, tel. +48 33 829 00 20, www.plywalniaaqua.pl Das Sportschwimmbad mit den Massagenanlagen an der Wand, Planschbecken für Kinder, Erholungsschwimmbad mit den Wasserströmen, 6 Personen. Trockensaum, modernes Fitness-Studio und Fitnessraum. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.

SCHLITTSCHUHBAHEN

  • SCHLITTSCHUHBAHEN “NA ORLIKU” – kryte, ul. Słowackiego 27 B, tel. + 48 33 816 85 63, www.bbosir.bielsko.pl
  • SCHLITTSCHUHBAHEN “OSR VICTORIA”, ul. Bratków 16, tel. + 48 33 811 80 37, www.bbosir.bielsko.pl

parki linowe scianki wspinaczkowe w Bielsku-Bialej

HOCHSEILGÄRTEN

  • GRANDA, ul. Pocztowa, tel. +48 608 025 059, www.granda.bielsko.pl Das Erholungszentrum Granda hat einen Hochseilgarten und Quadfahrten auf einer speziellen Fahrbahn zu bieten.
  • DĘBOWIEC, ul. Karbowa 55, tel. +48 661 110 033, www.parkilinowe.pl Im Hochseilgarten gibt es Parcours mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad sowie eine spezielle “Kleinkindstrecke” für Kinder von 3 bis 13 Jahren. Diese Strecke besteht aus 10 bunten Hindernissen, die auf einer niedrigen Höhe (1m – 2,5m) hängen und zusätzlich mit einem Sicherheitsnetz gesichert sind.

KLETTERWÄNDE

muzea oraz kina w Bielsku-Bialej

MUSEEN

  • HISTORISCHES MUSEUM-SUŁKOWSKI SCHLOOS, ul. Wzgórze 16, tel. +48 33
  • 822 06 56, www.muzeum.bielsko.pl
  • MUSEUM DAS WEBERHAUS, ul. Sobieskiego 51, tel. +48 33 811 74 06, www.muzeum.bielsko.pl
  • ALTE FABRIK, Pl. Żwirki i Wigury 8, tel. +48 33 812 23 67, www.muzeum.bielsko.pl
  • AUTOMOBILMUSEUM ul. Kazimierza Wielkiego 1, tel. +48 33 812 22 81, www.ak- beskidzki.bielsko.eu Czynne w soboty w godz. 11.00-16.00. W pozostałe dni tygodnia należy umawiać się telefonicznie.

KINOS

pomniki fontanny oraz inne atrakcje w Bielsku-Bialej

PUPPENTHEATER

SONSTIGE ATTRAKTIONEN

  • RODELBAHN, ul. Skalna 58, tel. + 48 33 827 55 67, www.torsaneczkowy.bielsko.pl Całoroczny rekreacyjny tor saneczkowy znajduje się na Słonecznej Polanie u podnóża Dębowca.
  • BESKIDEN-BIMMELBAHN, ul. Warszawska 7, tel. +48 33 816 96 57, www.pks.bielsko.pl Ciuchcię Beskidzką można wynająć na: imprezy plenerowe, przejażdżki szkolno-przedszkolne, imprezy firmowe, wesela, kuligi.
  • ARENA ZOLTAR – PAINTBALL,  ul. Sukiennicza 3, tel. +48 791 121 530, www.zoltar.bielsko.pl Zoltar-Arena ist die einzige Lasertag-Arena (elektronischer Laserpaintball) im Beskidenvorland. Die Spielregeln gleichen denen beim klassischen Paintball, aber ohne blaue Flecken und schmutzige Kleider. Geeignet für Kinder ab 10 Jahren.
  • LUCE ARENA – kompleks “nowe miasto” budynek F, ul. Legionów 26, tel. 795 520 177, www.luce.org.pl
    Hier finden Sie:
  • eine Inlineskater-Halle mit professioneller synthetischer Deckschicht STILMAT, die vom Polnischen Verband für Rollschuhsport zertifiziert wurde und einen hohen Fahrkomfort sowie höchste Sicherheit beim Inlineskating gewährleistet. Die Halle ist die ganze Woche geöffnet. Qualifizierte Mitarbeiter bieten individuellen oder Gruppenunterricht sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene. Die Gäste können Inlineskates oder Hockeyschlittschuhe auch ausleihen.
  • Badminton
  • Squashplatz
  • BOWLING “KLUB KLIMAT”, ul. Mostowa 5, tel. +48 33 822 54 20, www.klubklimat.pl
  • INLINESKATER-HALLE, al. Armii Krajowej do ul. Młodzieżowej i do ul. Bliskiej, www.rolki.drachma.org.pl Rolkowisko funkcjonuje od kwietnia do października.
  • MINI GOLF NA BŁONIACH ul. Pocztowa, tel. +48 664 784 094, www.minigolf.bielsko.pl Główne atrakcje to: minigolf, boule, badminton, mini kręgle, wypożyczalnia rowerków, plac zabaw
  • BŁONIOLANDIA SPIELPARK, ul. Pocztowa 39, tel. 33 531 193 Für die Kleinen steht ein Spielplatz mit Rutschen und Schaukeln zur Verfügung. Eine zusätzliche Attraktion ist ein Kugelbad. Älteren Kindern bieten wir einen Hochseilgarten, Trampoline, Tischfußball sowie Luftrutschen und Autodrom (mit Autoskootern). Und die Eltern können in Ruhe leckere Grillspeisen genießen.
  • BOLEK I LOLEK – SZEICHENTRICKFILMSTUDIO, ul. Cieszyńska 24, tel. +48 33 812 50 58, www.sfr.com.pl Bei der Besichtigung des Studios können Sie viel Interessantes über die Geschichte der Zeichentrickfilme, über die Animationskunst und Tonunterlegung erfahren. Jede Besichtigungstour endet mit einer Vorführung studioeigener Filme.
  • REKSIO-DENKMAL*
  • LOLEK-UND-BOLEK-DENKMAL** Die Denkmale erinnern an die bei Kindern sehr beliebten Zeichentrickfiguren, die im Zeichentrickfilmstudio in Bielsko-Biala ins Leben gerufen wurden. Sie stehen an der 11. Listopada-Straße, neben der Brücke über dem Fluss Biala und vor dem Einkaufszentrum Sfera II.

tereny rekreacyjne w Bielsku-Bialej

FREIZEITANGEBOT

  • DĘBOWIEC – FREIZEIT- UND SKIZENTRUM VON BIELSKO-BIALA
    ul. Karbowa 55, tel. +48 33  445 43 66, www.debowiec.beskidy.pl Diese Freizeit- und Sporteinrichtung liegt am Fuß von Debowiec und hat sowohl im Winter, als auch im Sommer viel zu bieten. Hier finden Sie: einen Hochseilgarten, ein Fitnessstudio im Freien, einen Spielplatz und eine Kletterwand für Kinder. Im Winter wird das Zentrum zu einem wahren Wintersportparadies mit einem Sessel- und einem Schlepplift für Kinder.
  • WAPIENICA UND WAPIENICA TAL – SPORT UND FREIZEITZENTRUM
    ul. Leśników 14, www.bbosir.bielsko.pl Eine gemütliche, ruhige Ecke besonders für Familien mit Kindern. Das Zentrum bietet einen geräumigen Spielplatz, zahlreiche Sitzbänke, Tischtennis- und Schachspielplätze. Das Tal ist das am besten erhaltene Teil der für die Schlesischen Beskiden typischen Landschaft. Hier befindet sich auch ein künstliches Wasserbecken mit der Präsident-Moscicki-Talsperre.
  • BŁONIA (WIESEN) UND ZIGEUNER WALD
    Das Gelände am Fuß von Kozia Gora ist ein Schauplatz von zahlreichen Sport-, Freizeit- und Kulturveranstaltungen. Hier finden Sie auch Fußballspielplätze, einen Skatepark, Pumptrack, Hochseilgarten, Spielplatz sowie das “Städtchen der Verkehrsregeln”.
  • FREIZEINTRUMFN (STÄDTCHEN DER VERKEHRSREGELN) IN BLONIE
    Im Freizeitzentrum können Kinder Fahrrad fahren lernen und das Verhalten im Straßenverkehr üben. Das “Städtchen” führt das Programm “Sicheres Kind im Straßenverkehr” durch und ist von April bis Oktober zwischen 10 und 19 Uhr geöffnet. Kinder und Jugendliche können das Angebot des Zentrums unentgeltlich nutzen. Vor Ort kann man auch Gokards ausleihen.
  • BOULEVARDS DER JUGEND
    Die Boulevards liegen entlang der Gorska-Straße, die zum Stadtteil Straconka führt. Es ist ein hervorragender Ort, um einen langen Spaziergang oder einen Radausflug zu machen. Hier finden die Kleinen auch einen Spielplatz.
  • FLUGPLATZ ALEKSANDROWICE
    Freizeitgebiet um den Sportflugplatz. Hier können Sie in Ruhe spazieren gehen, einen Radausflug machen oder mit Inlineskates fahren.

dziecko 08

NATURPFADE

  • WAPIENICA NATUR- UND WALDPFAD
    Der Wanderweg liegt im Bezirk des Forstamtes von Bielsko. Er zieht sich durch das Tal des Flusses Wapienica im Landschaftspark der Schlesischen Beskiden und im Natur- und Landschaftsgebiet “Wapienica-Tal”. Die Route beginnt und endet am Parkplatz mit der Endhaltestelle der Buslinie Nr. 16. Der Wanderweg ist ca. 3,5 km lang, für ihre Bewältigung braucht man ca. 3-4 Stunden. Er führt durch artenreiche Waldbestände neben einer Baumschule.

FUßWANDERWEGE IM DEM GEBIRGE

  • NA KOZIĄ GÓRĘ   683 m. n.p.m.
    Von Cygański Las (Zigeunerwald): grüne Wanderstrecke, Länge: 6 km, Zeit: 1:45 h, einfache: Strecke
  • NA DĘBOWIEC   686 m n.p.m.
    Von Cygański Las – rote Wanderstrecke, Länge: 3,2 km, Zeit: 1:15 h, einfache: Strecke
  • NA BŁATNIĄ   917 m n.p.m.
    Von Wapienica Górna– blau Wanderstrecke, Lange: 8 km, Zeit: 2:15 h, einfache: Strecke
  • NA SZYNDZIELNIĘ   1028 m n.p.m.
    Von Olszówka Górna– blau Wanderstercke, dann rote Wanderstercke. Lange:5 km, Zeit:1:35 h, einfache: Strecke
  • NA KLIMCZOK   1117 m n.p.m.
    Von Cygański Las – führt über Dębowiec, Szyndzielnię na Klimczok –rote Wanderstercke Lange:11 km, Zeit: 3 h, einfache: Strecke

PARK

  • PARK namens Juliusz Slowacki in Bielsko-Biala – liegt im Zentrum von Bielsko-Biala, zwischen den Straßen Slowackiego, Chopina, Lubertowicza und Piastowska. Das Hauptbauwerk im Park ist das Musikhaus (Dom Muzyki) – Sitz des Kulturzentrums von Bielsko-Biala, gelegen im östlichen Parkteil (an der Slowackiego-Straße). Im nördlichen Teil des Parks befinden sich eine künstliche Schlittschuhbahn und der Sportplatz Orlik 2012, bestehend aus einem Fußballplatz (30x62m), einem allgemeinen Sportplatz (20×30) und einer Leichtathletikbahn

dziecko 07

ZYKLISCHE VERANSTALTUNGEN

  • MAI–Internationales Festival des Figurentheaters
  • MAI/SEPTEMBER-Fahrradrallye für Familien
  • MAI/JUNI–Tage von Bielitz-Biala
  • MAI/JUNICZERWIEC–Polnische Tage für Sicherheit, Verkehrskultur und Rettungsdienst
  • JUNI–Fest der Partnerstädte
  • JULI–Internationales Zusammentreffen der Denkmalfahrzeuge
  • JULI/AUGUST–Familienfest des Sport- und Erholungszentrum in Bielitz-Biala
  • JULI-Internationales Zusammentreffen der Militärfahrzeuge „Operation Süd“
  • AUGUST/SEPTEMBER-Internationales Luftpicknick
  • DEZEMBER-Weihnachten in der Altstadt

DAS STÄDTISCHE TOURISTISCHE INFORMATIONSZENTRUM

bietet den Touristen die Möglichkeit, Audioführer mit geplanten Besichtigungstouren durch die Stadt auszuleihen; es gibt auch eine spezielle Besichtigungstour für die Kinder.

restauracje, kawiarnie w Bielsku-Bialej

RESTAURANTS UND CAFÉS MIT ATTRAKTIONEN FÜR KINDEREN

  • RANCHO UNTER DEM STRAUSS, ul. Zwardońska 141, tel. +48 33 812 43 47, www.ranchobielsko.pl Rancho ist ein Wirtshaus am Fuß der Niederen Beskiden, das traditionelle polnische Küche serviert. Die Innenräume, eingerichtet im ländlichen Jägerstil, bieten einen Einblick in das magisch malerische altpolnische Landleben. Das Restaurant verfügt über einen Gastraum für 130 Personen, einen Biergarten mit 200 Sitzplätzen, eine Feuerstelle mit Grillmöglichkeit, einen Parkplatz und einen Minizoo für die Kleinen. Das Café Ciachomania bietet nicht nur ausgezeichnete Kuchen und Nachspeisen, sondern auch einen witzigen Spielplatz für die Kinder an. Und wenn mal das Wetter nicht mitspielt, können die Kleinen im Innenraum auf einer speziellen Spielmatte spielen.
  • CIACHOMANIA, ul. Górska 16, 43-300 Bielsko-Biała, tel.: +48 33 815 04 26, www.ciachomania.pl Kawiarnia Ciachomania dysponuje nie tylko wspaniałymi wypiekami i deserami, ale także pomysłowym plac zabaw dla dzieci, a kiedy pogoda nie sprzyja zabawom na zewnątrz, w środku dzieci mogą zagrać na specjalnej macie w różné gry.
  • RESTAURANT LAWENDA, ul. Cechowa 6, Bielsko-Biała, tel.: + 48 33 815 08 97, www.restauracjalawenda.pl Im Stadtzentrum von Bielsko-Biala wartet auf Sie und ihre Kinder das Restaurant Lawenda, das nicht nur spezielle kindgerechte Speisen serviert, sondern auch eine zauberhafte Spielecke, Trele-Morele-Garten genannt, bietet, in der die Kleinen mit zahlreichen Stoffpuppen, Holzbausteinen und anderem Spielzeug spielen können. Es wurden hier zwei Tischlein mit Stühlen und eine Kreidetafel bereitgestellt.
  • RESTAURANT IM HOTEL SAHARA, ul. Falista 13, tel.: +48 33 486 11 00, www.hotelsahara.pl Restaurant bietet spezielle Attraktionen, die dafür sorgen, das die Kleinen immer viel Spaß haben: einen Spielplatz draußen (Schaukeln, ein Karussell, ein Trampolin, eine Kletterwand, einen Sandkasten, eine Rutsche mit Häuschen, eine Hindernisbahn, Schaukelpferde) und eine Spielecke drinnen (Malbücher, Bausteine, Kartenspiele). Darüber hinaus finden Sie hier einen Waschraum für Mütter mit Kleinkindern, ausgestattet mit einem Wickeltisch und einem Badstuhl. Das Restaurant serviert auch spezielle Speisen für Kinder.
    www.restauracjabracka.pl Liegt am Stadtrand von Bielsko-Biala, in einer ruhigen Wandlandschaft mit einer wunderschönen Aussicht auf die Berge. Das Restaurant hat drei Räume für insgesamt 70 Personen. Serviert werden traditionelle Speisen der polnischen Küche und viele internationale Gerichte. Und die Kinder können sich auf einen Spielplatz mit einem Sandkasten und Schaukeln freuen. Draußen bietet das Restaurant einen Biergarten mit Tischen und Sonnenschirmen.
  • RESTAURANT WIRTUOZERIA, ul. Pocztowa 39, tel. 33 531 193 339, www.restauracjawirtuozeria.pl Liegt inmitten des malerischen Erholungsgebietes von Bielsko-Biala. Im Restaurant erwarten Sie stilvoll eingerichtete Räume, gemütliche Ambiente und erstklassiges Essen. Für die Kleinen wurden ein Sandkasten, Schaukeln und ein Kugelbad bereitgestellt. Die Speisen können auch draußen serviert werden. Besonders empfehlenswert sind die angebotenen Grillgerichte.
  • WIRTSHAUS POD LOTNISKIEM, ul. l. Zwardońska 38, tel. tel: 33 819 22 69, 730 300 710 (w sprawie rezerwacji, organizacji imprez), 602 292 43, www.karczmapodlotniskiem.pl Ist eine geräumige Gaststätte, gelegen in der Nähe des Sportflugplatzes, mit drei Gasträumen und einem Biergarten. Serviert werden hauptsächlich altpolnische Speisen. Für die Kinder steht ein Spielplatz zur Verfügung.

Created by Artkomp-Ideaart © 2015-2019 All Rights Reserved | Polityka prywatności